Författararkiv: Redaktören

…OCH JAG BÖRJAR med en paus. Nu går jag under jord och jobbar med Kikkori Sashigawas tankar från och om den lilla hyddan i bergen. Stugan som fick tjäna som härberge för resande till och från den stora staden och … Läs mer →

GRATIS ATT ANVÄNDA för eget, ickekommersiellt hemmabruk. Ett redigeringsprogram för bildspel. Så det är väl bara att testa då? I alla fall finns bättre möjlighet att välja bildernas och övertoningarnas längd. Ner till 0,2 sekunds varaktighet för enskilda bilder tycks … Läs mer →

DET GÅR VÄL AN att rita sitt hus själv när det inte är på allvar. Det finns sedan ett antal år tillbaka ett program att ladda ner, SketchUp, som gör det möjligt också för en högst medelteknisk person som jag … Läs mer →

MADAME SASHIGAWA samlar så mycket ved hon kan, för när snön kommer blir det omöjligt att komma åt pinnarna. Varje morgon tar hon en lång tur i skogen. Om Takashi, hennes man, hade skickat henne pengar kunde hon köpa ved … Läs mer →

KANSKE VAR JAG för alltför snabb med att skicka tillbaka madam Sashigawas eteriska syster Noriko dit där hon kom ifrån – det vill säga, till ingenstans. Var det förhastat? Kunde jag ha haft hjälp och nytta av henne? Nej naturligtvis … Läs mer →

SOM ENVÄLDIG HÄRSKARE över mitt eget projekt, kan jag faktiskt låta det lilla värdshusets tak flyga och fara – eller förbli intakt i stormbyarna. Allt efter mitt eget behag. Men det var faktiskt rätt jobbigt att rita det så jag … Läs mer →

MAN KAN NOG tänka sig att huset håller i alla fall. Jag menar, så dåligt byggt är det väl ändå inte. Men Madame Sashigawa märker att vinden frestar på fönstren. De är ju av papper. Det ska sitta trägaller utanför, … Läs mer →

UNDER NATTIMMARNA går stormen hårt åt huset. Noriko (värdinnans sublimerade syster) misstog sig inte ifråga om takkonstruktionen.) Det kan komma att bli en mycket kall natt i värdshuset. Eller också är detta bara ett prov på redaktörens elaka tankegods: Storm, … Läs mer →

DET ÄR INTE tu tal om annat än att madame Sachigawa pysslar om sin gäst. Mån om att värdshuset ska få gott betyg. Under aftontimmarna har vinden tilltagit, det oväder som kunde anas under dagen är nu ett faktum. Kanske … Läs mer →

SÅ KOM HAN då; samurajen. Våt av blötsnön som faller ymnigt, trött och sliten – lite lortig faktiskt. Han kom inte som den stolte och värdige krigare man kanske kunnat förväntat sig. Han är en ronin – herrelös och arbetssökande. … Läs mer →

INNAN NORIKO ÅTERVÄNDE till den intighet hon kom ifrån (Edo var sagt, men Edo är numera Tokyo), fick hon visa oss husets irori – härden. Det är den viktigaste inredningsdetaljen i hemmet – husets hjärta. En slags ”kokgrop” med isolerande … Läs mer →

FÖR VARJE litet steg jag tar, märker jag att sträckan jag har att gå faktiskt bara blir längre och längre i stället för att leda framåt, till avancemang. Huset, både exteriört och interiört tar sin tid att färdigställa. Och som … Läs mer →