JUL FIRAS INTE i värdshuset och knappt i Japan överhuvudtaget. Inte under värdinnans tid i alla fall. Däremot förbereder man sig inför nyåret och dess firande. Madame kommer att med vad hon har och förmår, försöka skapa en god och stämningsfull högtid för sin gäst. Stigen upp till helgedomen har varit framkomlig, så en enskild andaktsstund i det lilla templet vill hon ändå ge sig tid till.
För oss andra är det jul först – och det redan i övermorgon!
Hon behöver nog komma hemmifrån för att i enskildhet anförtro sig åt någon (eller något), om så bara flyktiga andeväsen.
Vilken underbar värdinna Madame Sashigawa är. Om inte vägen till hennes boning varit så lång att gå hade det varit ett självklart mål så ofta det går.